Imagem para ajudar a entender a matéria
Uma formação marcada pela história
Shin Dong-yup nasceu em 18 de agosto de 1930, em Buyeo, na atual província de Chungcheong do Sul, e se tornou uma das vozes mais representativas do realismo de caráter nacional na poesia sul-coreana. Em obras como “Que desapareçam as cascas” e o poema épico “Geumgang”, ele combinou referências à história da península, sentimentos ligados à terra natal e uma leitura crítica da realidade política.
Filho mais velho de uma família de agricultores, Shin demonstrou desde cedo aptidão para os estudos. Seu pai, Shin Yeon-sun, começou a lhe ensinar a escrita aos 6 anos e, apesar das dificuldades financeiras, comprava livros e pincéis para o filho.
Depois de concluir a escola primária em Buyeo, em 1942, ele estudou na Escola Normal de Jeonju, onde o Estado cobria alojamento e mensalidades. Nesse período, suas leituras o aproximaram do anarquismo. Formado em 1948, chegou a ser nomeado professor de uma escola primária nos arredores de Buyeo, mas abandonou o cargo três dias depois para cursar história na Universidade Dankook. Para sustentar os estudos do filho, seu pai colocou um terreno à venda.
Guerra, fome e doença
A Guerra da Coreia, iniciada em 1950, interrompeu essa trajetória. Shin voltou para sua cidade natal e, após a ocupação de Buyeo pelas forças comunistas, foi obrigado a atuar até o fim de setembro daquele ano como responsável pela propaganda de uma organização juvenil local. Embora defendesse mudanças profundas na sociedade, ele não era comunista e demonstrava pouco interesse pela política partidária.
No fim de 1950, foi recrutado pelo Corpo de Defesa Nacional. Retornou a Buyeo depois da dissolução da organização, em abril de 1951. Durante a viagem, a fome o levou a comer caranguejos, e ele contraiu uma infecção parasitária que afetou o fígado.
Shin concluiu o curso de história em 1953 e foi aprovado em uma seleção para candidatos a oficiais da Força Aérea, mas não recebeu designação. Mudou-se então para o bairro de Donam, em Seul, onde abriu uma livraria de livros usados com a ajuda de um amigo. Foi nesse espaço que conheceu In Byung-sun, então estudante do último ano do ensino médio. Os dois se casaram em 1957.
Da sala de aula à literatura
Após retornar a Buyeo, In abriu um ateliê de roupas, enquanto Shin começou a lecionar em uma escola agrícola de ensino médio, em 1958. A tuberculose, acompanhada de episódios de tosse com sangue, obrigou-o a deixar o trabalho e passar um período em recuperação. Durante o tratamento, dedicou-se intensamente à leitura e à escrita.
Sua carreira literária ganhou impulso em 1959, quando o longo poema “A terra do lavrador que conta histórias”, assinado com o pseudônimo Seoklim, foi reconhecido em um concurso de novos autores do jornal Chosun Ilbo. No mesmo período, publicou poemas como “Montanhas de azaleias” e “A terra que se abre novamente”.
Com a saúde recuperada, mudou-se para Seul em 1960 e passou a trabalhar em uma revista dedicada à educação. Naquele ano, organizou uma coletânea de poemas sobre a Revolução de 19 de Abril e participou dos acontecimentos nas ruas. Sua mulher recordaria mais tarde que ele voltou para casa com o rosto exaltado, os olhos brilhantes e o corpo coberto de poeira, como alguém que havia passado o dia inteiro acompanhando a mobilização.
Em 1961, Shin tornou-se professor de língua coreana em uma escola feminina, onde permaneceu até sua morte. Três anos depois, concluiu estudos de pós-graduação em literatura coreana na Universidade Konkuk. Seu primeiro livro de poemas, “Asanyeo”, havia sido publicado em 1963.
Poesia contra as aparências
O trabalho mais conhecido de Shin, “Que desapareçam as cascas”, foi incluído em 1967 em uma antologia de 52 poetas coreanos. O poema critica o oportunismo dentro das próprias forças democráticas e defende a reunificação da península. Ao pedir que as “cascas” fossem embora e permanecesse apenas a essência de Abril, o autor recuperava tanto a revolta popular de 1960 quanto episódios e personagens mais antigos da história coreana.
O texto também evoca o movimento Donghak, a antiga narrativa de Asadal e Asanyeo e uma Coreia unida da ilha de Jeju, no extremo sul, ao monte Baekdu, no norte. Em sua imagem final, Shin deseja que permaneça apenas o peito de terra perfumada e que desapareçam todos os metais, expressão de sua rejeição à violência e às estruturas que sufocavam a sociedade.
A obra foi proibida para venda pouco depois da publicação, mas, na década de 1970, passou a ser lida como um símbolo do movimento sul-coreano pela democratização.
Também publicado em 1967, “Geumgang” é um extenso poema narrativo inspirado na Revolta Camponesa Donghak. Em vez de apenas reconstituir um acontecimento do passado, Shin usou o episódio para iluminar os conflitos de sua própria época. O trabalho ampliou seu reconhecimento no meio literário.
Segundo a Enciclopédia da Cultura Nacional Coreana, sua poesia afastou-se do modernismo dominante nos anos 1950 e buscou um realismo nacional que articulava consciência histórica e sensibilidades locais. Essa proposta também apareceu em poemas, ensaios críticos, peças poéticas e obras para o palco. Entre elas estão o drama em versos “A sombra gravada naqueles lábios”, encenado no Teatro Nacional em 1966, e a opereta “Pagode Seokga”, apresentada em 1968.
Uma obra preservada depois da morte
Shin Dong-yup morreu em 7 de abril de 1969, aos 38 anos, após o agravamento de um câncer no fígado. Deixou a mulher, dois filhos e uma filha. In Byung-sun trabalhou em editoras e outras atividades para sustentar a família e reuniu os manuscritos do marido para publicação.
Uma coletânea completa de sua obra saiu em 1975, seguida, em 1979, por “Quem disse ter visto o céu?”. Dez anos depois, o poema “Nas montanhas e colinas” foi incluído em um livro didático do último ano do ensino fundamental sul-coreano.
A memória do poeta também permanece ligada a Buyeo. Em 1970, um monumento com versos de “Nas montanhas e colinas” foi instalado às margens do rio Geumgang. Outros memoriais foram erguidos na Universidade Dankook, na escola primária de Buyeo e na Universidade Nacional de Educação de Jeonju.
Em 1982, foi criado um fundo literário em sua homenagem, responsável pela concessão anual do Prêmio Literário Shin Dong-yup. A casa onde nasceu foi restaurada por familiares e escritores em 1985 e, em 2003, doada pelo filho Shin Woo-seop ao governo de Buyeo para preservação permanente. Atrás do imóvel, o município construiu o Museu Literário Shin Dong-yup, aberto em maio de 2013. No mesmo ano da doação, o poeta recebeu postumamente a Ordem do Mérito Cultural com Coroa de Prata.
Décadas depois de sua morte precoce, Shin continua lembrado por transformar experiências históricas coreanas em instrumentos de reflexão sobre o presente. Seus poemas não tratavam o passado como cenário distante: em sua escrita, a história servia para questionar a violência, o oportunismo e as divisões de seu próprio tempo.
Comentários
Postar um comentário