O que significa ‘bingbusang’? Morte do sogro de deputado sul-coreano Han Dong-hoon provoca onda de buscas

Imagem para ajudar a entender a matéria
O ex-procurador-chefe do Ministério Público de Daejeon, Jin Hyeong-gu, sogro do deputado independente sul-coreano Han Dong-hoon, morreu em 15 de novembro, aos 81 anos. O velório foi realizado a partir do dia 16 no Hospital Santa Maria de Seul, onde políticos de diferentes partidos compareceram para prestar condolências. A movimentação levou o termo coreano ‘bingbusang’ ao topo das buscas na internet.
O significado de ‘bingbusang’
A expressão ‘빙부상’ (bingbusang) é utilizada na Coreia do Sul para indicar a morte do pai da esposa, ou seja, do sogro. O termo ‘빙부’ é uma forma respeitosa de se referir ao pai da mulher. Já a morte da sogra é chamada de ‘빙모상’ (bingmosang). Há também expressões específicas para a morte do pai ou da mãe do marido, conhecidas como ‘시부상’ e ‘시모상’. Para a morte da própria mãe, utiliza-se ‘모친상’.
Políticos de diferentes partidos comparecem ao velório
Han Dong-hoon recebeu os visitantes ao lado da esposa, Jin Eun-jeong, a partir das 14h de 16 de novembro. Entre os presentes estavam diversos parlamentares do Partido do Poder Popular, incluindo integrantes do grupo político próximo a Han.
O prefeito de Seul, Oh Se-hoon, chegou ao local às 16h47, acompanhado de Kim Byung-min, presidente da Fundação de Turismo de Seul. Após prestar homenagens e conversar brevemente com Han, deixou o local cerca de dez minutos depois. Questionado por jornalistas sobre uma possível unificação das forças conservadoras, respondeu que não tinha declarações a fazer naquele dia.
Também compareceram Kim Moon-soo, ex-ministro do Trabalho e ex-adversário de Han nas primárias presidenciais de 2025, Jung Jin-seok, ex-chefe de gabinete presidencial durante o governo Yoon Suk Yeol, e Kim Kyung-yul, ex-integrante da liderança interina do Partido do Poder Popular.
Representantes da oposição e do governo também prestam condolências
Lee Ki-in, líder interino do Novo Partido da Reforma, representou sua legenda no velório. O deputado Lee Jun-seok não compareceu porque cumpria compromissos na Europa relacionados à Federação Parlamentar da Ásia. Pelo governo, o ministro da Unificação, Chung Dong-young, também esteve presente.
Outras autoridades enviaram coroas de flores ou faixas de condolências, sem comparecer pessoalmente. Entre elas estavam o presidente Lee Jae-myung, o primeiro-ministro Han Sung-sook, o presidente da Assembleia Nacional Cho Jung-sik e dirigentes dos principais partidos políticos.
Vídeos sobre o velório atraem milhares de visualizações
A repercussão também se refletiu nas plataformas de vídeo. Uma reportagem publicada em 15 de novembro sobre a morte do sogro de Han registrou 391.031 visualizações. No dia seguinte, um vídeo sobre a possível presença do líder do Partido do Poder Popular, Jang Dong-hyuk, alcançou 102.226 visualizações. Outro conteúdo sobre as divisões internas do partido e a movimentação de políticos no velório somou 182.978 visualizações, enquanto imagens do local chegaram a 41.188 reproduções.
A cerimônia de despedida está prevista para 18 de novembro, às 8h30, no horário local.
Comentários
Postar um comentário